Termos e Condições de Uso – Veepeople

Términos y Condiciones de Uso – Veepeople

Terms and Conditions of Use – Veepeople

Última atualização: Maio de 2026

Última actualización: Mayo de 2026

Last update: May 2026

Seja bem-vindo à Veepeople. Ao contratar os nossos serviços ou utilizar a nossa plataforma para partilhar os seus cartões de visita digitais e QR Codes, o utilizador concorda em cumprir e vincular-se aos seguintes Termos de Uso.

Bienvenido a Veepeople. Al contratar nuestros servicios o utilizar nuestra plataforma para compartir tarjetas de visita digitales y códigos QR, el usuario acepta cumplir y quedar sujeto a los siguientes Términos de Uso.

Welcome to Veepeople. By contracting our services or using our platform to share digital business cards and QR codes, the user agrees to comply with and be bound by the following Terms of Use.

1. Objeto do Serviço

1. Objeto del Servicio

1. Service Scope

A Veepeople é uma plataforma tecnológica de vCards e QR Codes dinâmicos com métricas de acesso. O serviço funciona num modelo gerido: o cliente fornece as informações e o Administrador da Veepeople é responsável pela configuração, personalização e ativação das contas e cartões.

Veepeople es una plataforma tecnológica de vCards y códigos QR dinámicos con métricas de acceso. El servicio funciona bajo un modelo gestionado: el cliente proporciona la información y el Administrador de Veepeople es responsable de la configuración, personalización y activación de las cuentas y tarjetas.

Veepeople is a technology platform for vCards and dynamic QR codes with access metrics. The service operates under a managed model: the client provides the information, and the Veepeople Administrator is responsible for configuring, customizing, and activating the accounts and cards.

2. Responsabilidade pelo Conteúdo (Isenção do Admin)

2. Responsabilidad por el Contenido (Exención del Administrador)

2. Content Responsibility (Administrator Disclaimer)

O Cliente é o **único e exclusivo responsável** pela veracidade, exatidão e legalidade de todas as informações, imagens, marcas e links enviados ao Administrador para a criação do vCard. A Veepeople não se responsabiliza por informações falsas, desatualizadas ou que violem direitos de propriedade intelectual de terceiros fornecidas pelo cliente.

El Cliente es el **único y exclusivo responsable** de la veracidad, exactitud y legalidad de toda la información, imágenes, marcas y enlaces enviados al Administrador para la creación del vCard. Veepeople no se responsabiliza por información falsa, desactualizada o que infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros proporcionada por el cliente.

The Client is the **sole and exclusive party responsible** for the accuracy, truthfulness, and legality of all information, images, trademarks, and links provided to the Administrator for the creation of the vCard. Veepeople is not responsible for false, outdated, or third-party intellectual property–infringing content provided by the client.

3. Uso Aceitável e Proibições

3. Uso Aceptable y Prohibiciones

3. Acceptable Use and Prohibited Activities

É expressamente proibido utilizar a plataforma Veepeople para:

Está expresamente prohibido utilizar la plataforma Veepeople para:

It is expressly prohibited to use the Veepeople platform to:

• Praticar atos ilícitos, fraudes, esquemas de pirâmide ou falsidade ideológica (fingir ser outra pessoa ou empresa).
• Direcionar QR Codes dinâmicos para sites que contenham vírus, malware, conteúdo ofensivo ou ilegal.
• Tentar contornar a segurança do sistema ou fazer engenharia reversa na plataforma de Analytics.
• Nota: A violação destas regras resultará no cancelamento imediato do serviço e na desativação dos QR Codes, sem direito a qualquer reembolso.

• Realizar actos ilícitos, fraudes, esquemas piramidales o suplantación de identidad (hacerse pasar por otra persona o empresa).
• Redirigir códigos QR dinámicos a sitios que contengan virus, malware o contenido ofensivo o ilegal.
• Intentar vulnerar la seguridad del sistema o realizar ingeniería inversa en la plataforma de Analytics.
• Nota: El incumplimiento de estas normas resultará en la cancelación inmediata del servicio y la desactivación de los códigos QR, sin derecho a reembolso.

• Engage in illegal activities, fraud, pyramid schemes, or impersonation (pretending to be another person or company).
• Redirect dynamic QR codes to websites containing viruses, malware, or offensive or illegal content.
• Attempt to bypass system security or perform reverse engineering on the Analytics platform.
• Note: Violation of these rules will result in immediate service termination and QR code deactivation, with no right to any refund.

4. Disponibilidade do Serviço (Uptime)

4. Disponibilidad del Servicio (Uptime)

4. Service Availability (Uptime)

A Veepeople esforça-se para manter a plataforma online 24 horas por dia...

Veepeople se esfuerza por mantener la plataforma en línea las 24 horas del día...

Veepeople strives to keep the platform online 24 hours a day...

5. Planos, Pagamentos e Suspensão

5. Planes, Pagos y Suspensión

5. Plans, Payments and Suspension

• O cliente concorda em pagar o valor correspondente ao plano escolhido (Básico, Pro, Business ou Enterprise) nas datas de vencimento estipuladas.
• Em caso de falta de pagamento, a Veepeople reserva-se o direito de suspender temporariamente o redirecionamento do QR Code e o acesso ao vCard até que a situação seja regularizada.

• El cliente acepta pagar el importe correspondiente al plan elegido (Básico, Pro, Business o Enterprise) en las fechas de vencimiento establecidas.
• En caso de falta de pago, Veepeople se reserva el derecho de suspender temporalmente la redirección del código QR y el acceso al vCard hasta regularizar la situación.

• The client agrees to pay the amount corresponding to the selected plan (Basic, Pro, Business, or Enterprise) on the established due dates.
• In case of non-payment, Veepeople reserves the right to temporarily suspend QR code redirection and access to the vCard until the situation is resolved.

6. Foro Elegível

6. Jurisdicción Aplicable

6. Governing Jurisdiction

Para dirimir quaisquer dúvidas ou litígios decorrentes destes Termos, as partes elegem o foro da comarca de Buenos Aires - BA, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

Para resolver cualquier duda o litigio derivado de estos Términos, las partes eligen la jurisdicción de la ciudad de Buenos Aires - BA, renunciando expresamente a cualquier otro fuero.

To resolve any disputes arising from these Terms, the parties elect the jurisdiction of Buenos Aires - BA, expressly waiving any other jurisdiction, regardless of privilege.